proxy и mpdscribble [SOLVED]

В инет имею доступ только через прокси. Обычно, если что-то нужно запустить в инет и это что-то не поддерживает прокси, то запускаю через proxychains. Выглядит примерно так:
proxychains kopete
Недавно захотел попробовать поюзать сервис last.fm и посылать туда данные из mpd. Всё бы хорошо, но настройки прокси в mpdscribble нет. Попытался править /etc/init.d/mpdscribble. Заменял там "start-stop-daemon --start -p /var/run/mpdscribble.pid -b -m --exec /usr/bin/mpdscribble" на "start-stop-daemon --start -p /var/run/mpdscribble.pid -b -m --exec 'proxychains /usr/bin/mpdscribble'". Но так делать нехорошо, да и не работает :(( Как мне заставить mpdscribble посылать данные через прокси?

Вобщем, mpdscribble

Вобщем, mpdscribble так и не удалось заставить через прокси работать. Зато scmpc проксифицируется нормально. Использую его.

[I] media-sound/scmpc
Available versions: (~)0.2.2
Installed versions: 0.2.2(19:04:22 22.11.2007)
Homepage: http://scmpc.berlios.de/
Description: a client for MPD which submits your tracks to last.fm

Кстати, оригинальный клиент с прокси тоже работает корректно.

---
Во имя Святого Пингвина!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".