Нет звука через эмулируемый OpenAL в amd64 [FIXED]

Решил тут поиграть в игрушки. Для чего сделал emerge enemy-territory ut2003-demo на первое время. Так вот, на amd64 не работает звук, тогда как на x86 - все прекрасно. Но как-то не хочется переставлять всю систему из за пары игрушек. Почитал логи, вот, например, что говорит UT:
L o g : B o u n d t o A L A u d i o . s o
I n i t : A L A u d i o : n o O p e n A L d e v i c e s f o u n d .
E r r o r : A u d i o i n i t i a l i z a t i o n f a i l e d .
При этом нативные приложения, использующие OpenAL работают прекрасно.
---
Во избещание недоразумений и прочего.
make.conf:

CFLAGS="-O2 -pipe"
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
FEATURES="ccache parallel-fetch"

PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage/"

FETCHCOMMAND="/usr/bin/getdelta.sh \${URI}"

USE="arts vorbis 3dnow 3dnowext 7zip X aac acpi alsa amarok apm artswrappersuid asf
     async autoreplace bash-completion binary-drivers boost branding
     bzip2 cairo ccache cddb cdr cdrom colordiff connectionstatus contactnotes
     crosscompile css dar64 dba dbase dbm dbus dbx device-mapper djvu dvd dvdr
     dvdread enca fat ffmpeg ftp fuse gif glib glut gtk gtk2
     hal hddtemp highlight history hou html http icq icu idn
     imagemagick jpeg kde lame lapack libnotify libwww
     lm_sensors matroska md5sum mime mmap mmxext modplug mp3 mpeg mpeg2
     mplayer nsplugin ntfs nvidia ogg openal opengl pdf pmount png pop posix
     qt3 qt4 quicktime quotas rar real realmedia recode reiserfs rpm
     rtc samba sdl sensord sharedmem slang
     sockets statistics svg swat symlink sysfs syslog tcl tcltk tcpwrapper
     tga threads tiff tk truetype type1 usb unicode utf8 uuencode wma
     wmp wxgtk1 wxwindows xbase xine xinetd xml xvid xvmc zip oss -berkdb
     -bitmap-fonts -cli -cracklib -cups -ipv6 -isdnlog -libg++ -pam -pcre
     -ppds -pppd -reflection -session -spl"

VIDEO_CARDS="nv vesa vga vmware"

ALSA_CARDS="intel8x0 intel8x0m"