О проблемах монтирование ntfs под kde и при initng

Собственно есть две проблемы:
1. это что под kde при попытке перехода на необходимый диск получаю, следующее:
Ошибка монтирования устройства.
Сообщение об ошибке:
mount: according to mtab, /dev/hda5 is already mounted on /mnt/win_d
mount failed
Под gnome же все нормально.
2.при загрузке системы через initng не видно папок с русскими именами, однако если потом сделать mount -a все появляется.
Помогите разрешить эти траблы!!!
Да и еще может кто подскажет, какой параметр надо указать в fstab, чтобы подмонтированный диск отображался в nautiluse как отдельный хард???

содержание моего fstab:
/dev/hda5 /mnt/win_d ntfs-3g noexec,auto,nls=utf8,fmask=0111,dmask=0222 0 0