[SOLVED]вывод содержимого make.conf через nano

Доброго времени суток. Данный пост первый, потому прошу сильно не пинать. Как "гентушник" - начинающий. Вот столкунля с интересной проблемой: после попытки установки xfce пришлось выключить комп после - emerge x11-base/xorg-x11 -av. Дальше интереснее - пропал рут напрочь, исправил (нашел решение на форуме). Теперь, при попытке открыть make.conf ( и не только его), на экране вылезает вот такая бяка http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=51qYDdoE6iA, и причем реакция на любые нажатия довольно-таки интересная - строчки меняются, причем постоянно.... подскажите, пожалуйста, как бороться с таким "приколом"....
Решение - не стал особо углубляться - просто установил vim.