ошибка при emerge gentoo-sources

собственно сабж. пытаюсь установить gentoo как написано в http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=7 (Документация gentoo настройка ядра). загрузился с live-cd kubuntu (если это имеет значение). вот вывод:

>>> Failed to emerge dev-lang/python-2.7.3-r3, Log file:
>>> '/var/tmp/portage/dev-lang/python-2.7.3-r3/temp/build.log'

в логе последние записи вот:

----------- ACCESS VIOLATION SUMMARY ------------
LOG FILE "/var/log/sandbox/sandbox-8113.log"

VERSION 1.0
FORMAT: F - Function called
FORMAT: S - Access Status
FORMAT: P - Path as passed to function
FORMAT: A - Absolute Path (not canonical)
FORMAT: R - Canonical Path
FORMAT: C - Command Line

F: unlink
S: deny
P: /sys/fs/cgroup/sem.41od70
A: /sys/fs/cgroup/sem.41od70
R: /sys/fs/cgroup/sem.41od70
C: ./conftest

F: unlink
S: deny
P: /sys/fs/cgroup/sem.y4p4ll
A: /sys/fs/cgroup/sem.y4p4ll
R: /sys/fs/cgroup/sem.y4p4ll
C: ./conftest
-------------------------------------------------