vfs unable to mount root fs on unknown-block

Всем доброго времени суток
Ставлю генту из под убунты, все собрал успешно, но при загрузке генту пишет что-то вроде vfs unable to mount root fs on unknown-block. Гуглить пробовал, особо не помогло

fstab gentoo

/dev/sda1		/boot		ext2		noauto,noatime	1 2
/dev/sda6		/		ext3		noatime		0 1
/dev/sda5		none		swap		sw		0 0
/dev/cdrom		/mnt/cdrom	auto		noauto,ro	0 0
/dev/fd0		/mnt/floppy	auto		noauto		0 0

убунта находится на /dev/sda3

ядро - genkernel, как есть

# ls /boot/ #из gentoo
abi-3.2.0-23-generic     initramfs-genkernel-x86_64-3.6.11-gentoo  lost+found                   System.map-genkernel-x86_64-3.4.9-gentoo
abi-3.2.0-29-generic     initrd.img-3.2.0-23-generic               memtest86+.bin               System.map-genkernel-x86_64-3.6.11-gentoo
config-3.2.0-23-generic  initrd.img-3.2.0-29-generic               memtest86+_multiboot.bin     vmlinuz-3.2.0-23-generic
config-3.2.0-29-generic  kernel-genkernel-x86_64-3.4.9-gentoo      System.map-3.2.0-23-generic  vmlinuz-3.2.0-29-generic
grub                     kernel-genkernel-x86_64-3.6.11-gentoo     System.map-3.2.0-29-generic

updat-grub почему-то пытался подхватить ядро 3.4.9 поэтому поменял стандартный скрипт. не уверен что правильно (ошибка была в обоих вариантах)
Правда при попытке запуска моего граб пишет сначала что не может найти ядро, а потом начинается загрузка ядра
grub 40_custom

#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries.  Simply type the
# menu entries you want to add after this comment.  Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
menuentry 'Gentoo ' --class gnu-linux --class gnu --class os $menuentry_id_option 'osprober-gnulinux-simple-ab361acd-ceab-4b1d-92aa-050c51b14acf' {
    insmod part_msdos
    insmod ext2
    set root='hd0,msdos1'
    if [ x$feature_platform_search_hint = xy ]; then
      search --no-floppy --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1  6ab6b531-3b2d-45bf-9ac7-7086d215eaf9
    else
      search --no-floppy --fs-uuid --set=root 6ab6b531-3b2d-45bf-9ac7-7086d215eaf9
    fi
    linux /kernel-genkernel-x86_64-3.6.11-gentoo root=/dev/sda6 ro quiet splash $vt_handoff
    initrd /boot/initramfs-genkernel-x86_64-3.6.11-gentoo
}

Подскажите, что можно сделать?