[РЕШЕНО] Optimus странные ошибки и варнинги

ноутбук Lenovo z570. две карточки - Intel и NVidia. установил Optimus по гайду http://en.gentoo-wiki.com/wiki/X.Org/nVidia_Optimus. VGL ставил из rpm. в целом выполняется и по командам

optirun /opt/VirtualGL/bin/glxspheres64
optirun glxgears

выдает ожидаемую картинку и по fps видно что через NVidia. но есть какие-то ошибки, отличные от вывода по гайду:

b4x@annie ~ $ optirun /opt/VirtualGL/bin/glxspheres64
Polygons in scene: 62464
Visual ID of window: 0x21
NVIDIA: could not open the device file /dev/nvidiactl (Permission denied).
[VGL] WARNING: The OpenGL rendering context obtained on X display
[VGL]    :1 is indirect, which may cause performance to suffer.
[VGL]    If :1 is a local X display, then the framebuffer device
[VGL]    permissions may be set incorrectly.
Context is Indirect
OpenGL Renderer: GeForce GT 540M/PCIe/SSE2
45.397128 frames/sec - 50.663195 Mpixels/sec
45.181153 frames/sec - 50.422167 Mpixels/sec

и

b4x@annie ~ $ optirun glxgears
NVIDIA: could not open the device file /dev/nvidiactl (Permission denied).
[VGL] WARNING: The OpenGL rendering context obtained on X display
[VGL]    :1 is indirect, which may cause performance to suffer.
[VGL]    If :1 is a local X display, then the framebuffer device
[VGL]    permissions may be set incorrectly.
2570 frames in 5.0 seconds = 513.952 FPS
2530 frames in 5.0 seconds = 505.837 FPS

состою в группе video. вот права на файл:

crw-rw----   1 root video 195, 255 мая   25  2012 nvidiactl

просто игнорировать или есть решение?