Обновление мира на билд-машине

Обновляю мир на билд машине все файлы /etc/portage/* идентичны(почти).

emerge -avuDN world

Есть проблема, app-emulation/virtualbox-modules-4.1.10 при обновлении ему нужно ядро, причем не просто его конфиг а еще и собранное, как я понял, но не в этом суть, я всеравно этот пакет собираю на целевой машине а не на сервере,

cat /etc/portage/package.provided
app-emulation/virtualbox-modules
=app-emulation/virtualbox-modules-4.1.10

Не дает эффекта, он все равно пытается его обновить. Маскировать не нужно пакет, нужно просто представить что на билд тачке он уже есть и обновленный.