Давайте изъясняться по-русски
Anarchist 12 мая, 2011 - 12:12
Необходимо разорвать порочный круг, когда русскоязычная терминология непонятная (не используется) в силу малой распространённости, а в силу оной малой распостранённости непонятна.
В данном конкретном случае предлагаю [для начала] заменить пункт меню "FAQ" на "ЧаВо" (Часто [задаваемые] Вопросы).
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
ЧаВоЧиК с хвостиком =) чем
ЧаВоЧиК с хвостиком =)
чем слово FAQ не понятно... используется повсеместно вроде...
И что это изменит? Может, ещё
И что это изменит? Может, ещё код самой операционки переведём на кирилицу? В любом случае без знания англ. в програмировании никуда. Значит, может разумней было бы подучить английский? В любом случае, лишним не будет.
RomanDIA написал(а): В любом
а программирование тут при чем? =)
.
Оно понятно.
И используется... почти везде.
Но если следовать логике о миллионах мух как абсолютном критерии Истины, то надо использовать виндавс и не возникать...
Если же серьёзно --- то язык фактически является основанием Разума.
И ориентация в профессиональной практике на чужой язык... содержит неустранимый негативный побочный эффект. Как минимум в стратегической перспективе.
Как я уже говорил: положительная обратная связь. Естественным образом (путём наименьшего сопротивления в обозримой т.е. тактической перспектива) не преодолевается.
:wq
--
Live free or die
сказал, как вилами по воде
сказал, как вилами по воде поводил )))
Anarchist написал(а): ... В
работал я в такой конторе которое общепонятный профтермин SAE упорно заменяла на СНЯ. Даже подрядчики крутили пальцем у виска. А у сотрудников начинались позывы...
При всем уважении - "-1"
snapper
Ещё скажи, что и ГОСТовский термин ЭМВОС тебе незнаком... :(
:wq
--
Live free or die
Как-то так...
Frequently Asked Question(s) != Часто задаваемые Вопросы
Это - раз.
Второе: при всём моём уважении к родной речи - большое количество терминов в мире IT имеет англоязычное происхождение, и ассоциативный перевод терминов не делает их понятнее.
Третье: а давайте не комплексовать по поводу распространённости англоязычной терминологии?
давайте лучше не нарушать правил русской грамматики?
emerge Your world
Gentoogle
а еще лучше изобрести свою
а еще лучше изобрести свою область и пусть все учат русский! :)
Давайте изъясняться
Давай. готов начать с себя любимого ? ибо слова у тебя обычно русские, а вот смысла в фразах обычно невидно.
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
Товарищ slepnoga дело конечно
Товарищ slepnoga дело конечно не мое может, но чем Вас тут так обидели?
не заходил на форум месяца 2, а тут какие-то публичные протесты, бичевания и гонения, народные восстания и терминологические революции) Да еще и Вы какие-то тролические сообщения пишите. Ток не надо меня посылать читать форум от и до. Если не мое дело так и скажите.
Они пару дней назад начались.
Они пару дней назад начались. А давние взаимные тёплые чувста шлёпноги и анархиста - отдельная история.
просто весна, каникулы.
просто весна, каникулы. Различным маргинальным группам требуется психологическая разрядка, иногда переходящаяя в сублимацию :)
У топикстартера же просто гелиоцентрическая системя видения мира - и в центре он, весь в белом и абсолютно непогрешим.
Поэтому любая его идея априори очень нова, если не гениальна, в связи с чем подлежит немедленной реализации; обсуждение уместно только о способах реализации, но никак не об идее;
так же идея обычно высказывается таким языком, что бы ни у кого не было сомнений
в диагнозе, великолепно описанном А. С. Грибоедовым в названии своей комедии.
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
шлёпа сегодня в ударе... я в
шлёпа сегодня в ударе... я в восторге.... пацсталом ))))
.
Да уж, ТС, куда вы прёте со своей гелиоцентрической системой - в цетре местной системы уже имеется гелиос, правда не понятый бесноватой толпой:
, но от этого лишь ещё более охотно "смеящий"... Так что, возвращайтесь-ка с миром на своё законное место - в толпу (куда нынче приписан и ваш покорный слуга).
"...и имя им - легион!.." © от Луки
Мы тоже не всего читали Шнитке!.. © В. Вишневский
.
Использовании педивикии в качестве серьёзного источника по подобным (не имеющим однозначного чисто научного толкования) --- это диагноз.
Картина мира в мозгу шлёпноги замечательным образом подтверждает отмеченный диагноз.
Если объективная действительность не втискивается в прокрустово ложе уютного для шлепноги мифа, то тем хуже для оной объективной действительности.
Известная тенденция.
Даже фиксация на авторитете в качестве главного "аргумента" применена :)))
:wq
--
Live free or die
.
Pidgin English ему недостаточно, хочет чтобы все выражались на "пиджин руссиш".
:wq
--
Live free or die
Не путайте терминологию и
Не путайте терминологию и слэнг. В Вашем случае FAQ это терминология(точнее сокращение), а вот ЧаВо это скорее отслэнгованое сокращение, которое изжило себя в России итак итак. Давайте лучше изъясняться так, чтобы всем все было понятно;)
История умалчивает, что это
История умалчивает, что это было, но на сколько я помню, впервые термин "ЧаВо" всплыл годах эдак в 96-98. Тогда "ЧаВо" виделось, как удачная шутка-находка - всем было понятно, что несмотря на официальную расшифровку "Часто [задаваемые] Вопросы", подразумевалось именно "Чаво???" т.е. "Чего?" с прононсом бабки с рынка, т.е. ... Ну. в общем, крутые парни туда никогда не заходили :)
P.S. Может отсюда такая нелюбовь читать документацию?
Автору темы предлагаю
Автору темы предлагаю составить словарик:
HDD
CDROM
floppy
LDAP
NIC
kernel module
notebook, netbook, laptop
web
server
email
telnet
mainframe
добавить самому еще пару сотен слов и со спокойной душой претендовать на премию имени А.И. Солженицына
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
slepnoga написал(а): Автору
О даже премия есть его имени, мда, думаю скоро его имя исчезнет из умов, так же как и то вранье , что он накропал.
leomuz написал(а): как и то
ты был в Гулаге и все видел? О_О
.
Не демонстрируй симптомов полуправозащитности.
Лучше почитай тов. Шубина (в данном контексте скорее "Мифы советской страны", ссылку давать?).
:wq
--
Live free or die
Theli написал(а): leomuz
Нет, "счастья" не имел, но есть исторические исследования подкрепленные архивными документами, которые позволяют делать выводы о неправде изложенной в своих "произведениях" вышеуказанным "человеком"
.
Кстати, как с точки зрения живописания "ужасов ГУЛАГ'а", так и с точки зрения заявленной темы можно рекомендовать книгу Сергея Снегова "Язык, который ненавидит".
:wq
--
Live free or die