Gentoo Namoroka vs Google Tables

Подскажите, пожалуйста, как научить брэндированный firefox (который Gentoo Namoroka) работать с таблицами Google?

Текущий вариант - установленный из портежей как www-client/firefox-3.6.11 имеет версию "Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.11) Gecko/20101027 Gentoo Namoroka/3.6.11"
Он открывает документы и до недавнего времени открывал таблицы. Однако примерно три недели назад таблицы стали открываться только в режиме обычного HTML с пометкой сверху страницы, о том, что "чтобы редактировать Документы Google и предоставлять доступ к ним в режиме реального времени, переключитесь на поддерживаемый браузер". Иными словами, текущий билд _вдруг_ стал неподдерживаемым с точки зрения Google.
При этом firefox-bin, установленный из ебилда www-client/firefox-bin-3.6.12 c внутренней версией "Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru; rv:1.9.2.12) Gecko/20101026 Firefox/3.6.12" без проблем открывает таблицы в режиме редактирования (предвидя возможный комментарий по поводу обновления - и версия 3.6.11 firefox-bin также открывала без проблем).

Лиса собиралась со следующими флагами: USE="alsa bindist dbus ipc java libnotify startup-notification -custom-optimization -gnome -system-sqlite -wifi" LINGUAS="en ru -af -ar -as -be -bg -bn -bn_BD -bn_IN -ca -cs -cy -da -de -el -en_GB -en_US -eo -es -es_AR -es_CL -es_ES -es_MX -et -eu -fa -fi -fr -fy -fy_NL -ga -ga_IE -gl -gu -gu_IN -he -hi -hi_IN -hr -hu -id -is -it -ja -ka -kk -kn -ko -ku -lt -lv -mk -ml -mr -nb -nb_NO -nl -nn -nn_NO -oc -or -pa -pa_IN -pl -pt -pt_BR -pt_PT -rm -ro -si -sk -sl -sq -sr -sv -sv_SE -ta -ta_LK -te -th -tr -uk -vi -zh_CN -zh_TW"

Подозреваю, что вся собака может быть как раз зарыта в разнице между "Gentoo Namoroka" и "Firefox" в номере версии.
Но эта догадка, однако ж, не подсказывает мне никаких решений этого вопроса.