Qemu + kqemu... Несколько вопросов.

1. У QEMU нет требований к процессору, её можно собрать даже для не x86 процессоров.
2. Версия 0.9.1 ну уж очень старая, поставь хотя бы 0.11, причём для версии 0.9.1 нужен GCC 3, а 0.11 собирается и на GCC 4.

А вообще в Portage присутствуют следующие версии:

app-emulation/qemu 0.9.0 0.9.1 (~)0.10.0 (~)0.10.1 (~)0.10.3 (~)0.10.4 (~)0.10.5 (~)0.10.6 (~)0.11.0 (~)0.11.1
app-emulation/qemu-kvm (~)0.11.1-r1!t (~)0.12.3-r1!t (~)0.12.4-r1!t (~)0.12.5!t (~)0.12.5-r1

Большинство версий относятся к нестабильной ветке, хотя они вполне стабильны (ошибки есть и в QEMU 0.9.0/0.9.1).
Можно установить и qemu-kvm, она будет работать, просто не сможет использовать возможности аппаратной виртуализации.

на qemu-0.11.1 тот же результат.
Вроде дошло - ругается на sdl так как у меня графики нет.
По крайней мере знаю из-за чего.

Мое мнение - сравнить доступные варианты и выбрать подходящий для себя (или подобвать конкретные решения для конкретных задач) - на сколько я понимаю философию linux - это и есть главная цель этого инструмента.
А теперь по теме - VB уже настроен и работает, пробую другие варинты, но не потому что VB не устраивает, а потому что есть из чего выбирать.

если ядро обновляли - см. выше, я там написал. иначе - может помочь depmod -qa
убедитесь, что загружено именно это ядро - /lib/modules/2.6.<...>/misc (uname -a)
и менно для него выполняется пересборка kqemu (eselect kernel list)

тут больше идет идея: как заставить его работать, и как он будет работать по сравнению с другими (к слову, VBox уже установлен и настроен, и уже давно, но хочется попробовать альтернативы)?

* Make sure you have the kernel module loaded before running qemu
* and your user is in the 'qemu' group
???

eix -I kqemu
[I] app-emulation/kqemu
     Available versions:  0.7.2!s (~)1.3.0_pre5!s (~)1.3.0_pre7!s 1.3.0_pre9!s 1.3.0_pre11!s (~)1.4.0_pre1!s (~)1.4.0_pre1-r1!s {kernel_linux sdl}
     Installed versions:  1.4.0_pre1-r1!s(11:27:35 18.02.2011)(kernel_linux)
     Homepage:            http://bellard.org/qemu/
     Description:         Multi-platform & multi-targets cpu emulator and dynamic translator kernel fast execution module

gcc-config -l
 [1] x86_64-pc-linux-gnu-4.5.1
 [2] x86_64-pc-linux-gnu-4.5.2 *

uname -a
Linux kids 2.6.38-rc5-git2 #1 PREEMPT Thu Feb 17 23:09:01 MSK 2011 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3000+ AuthenticAMD GNU/Linux

lsmod | grep kqemu
kqemu                 180518  0

щас qemu соберется - запускать буду
я никогда не боялся ~x86/~amd64 :) и даже "**"