Ввод данных в разных кодировках

Это не терминал должен уметь, а редактор. Т.е. символы с клавиатуры в любом случае будут идти в кои, но в редакторе можно сохранять файлы в другой кодировке.

есть такая утилита из пакета imagemagick, собственно написал текстовик, сохранил, конвертил.

# mcedit ~/my.text.koi8-r
# iconv -f koi8-r -t cp1251 ~/my.text.koi8-r >~/my.text.cp1251

_________________
O_o

Вобщем если Вы в качестве редактора будете юзать емакс или вим (чуть проще), то проблема кодировок вас не будет касаться. Ежели взор таки упадет на емакс ставить именно емакс а не xemacs (имхо глючноват), русский инфо можно взять на лоре. И тот и другой прекрасно справляются с перекодировкой на лету. Если таки вим, то на gentoo.org есть русская шпаргалка.