Непонятка с Cedega

Непонятка с Cedega.
Linux 2.6.14-gentoo-r2 #1 PREEMPT Sun Nov 27 19:23:55 EET 2005 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3000+ AuthenticAMD GNU/Linux
cedega-small-5.0.1
Если пытаюсь запустить из меню KDE - на панели появляется задача и через некоторое время пропадает. Если из консоли, то вижу следующее:

ash@athlon_gl ~ $ cedega
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/transgaming_cedega/Point2Play_gui.py", line 35, in ?
raise Point2PlayError(_("Unable to load GTK2 Python bindings") + "(%s)" % str( sys.exc_info()[1] ) )
NameError: name '_' is not defined

ash@athlon_gl ~ $ esearch -S pygtk
...
* dev-python/pygtk
Latest version available: 2.6.1
Latest version installed: 2.6.1
Size of downloaded files: 1,302 kB
Homepage: http://www.pygtk.org/
Description: GTK+2 bindings for Python
License: LGPL-2.1
...

Вроде-бы всё на месте. Подскажите, в чём может быть проблема?