irssi & utf-8 & cp1251

Решил для IRC использовать irssi. Возникла проблема с кодировками - локаль у меня UTF-8, на сервере же используется CP1251. Нашёл решение проблемы (http://truediamon.ru/content/kak-ustanovit-kodirovku-cp1251-v-irssi), НО! После всей этой настройки я вижу сообщения с кириллицей, ники и прочее, но нельзя заходить на каналы с русским названием или общатся в привате с человеком (пишет мол no such nickname), у кого также ник русский. Ну тоесть как нельзя - я скажем зашёл на канал #тест в irssi, на самом же деле я на #тест . Есть ли ещё какие решения?

PS. Нашёл ещё про set translation RUSSIAN_WIN, однако не помогло, с этим вообще ничего русского не видно.

А Weechat совсем не нравится,

А Weechat совсем не нравится, удобнее ведь, имхо.

My website: http://comb.org.ru

С ноября 2022 нетбук HP mini (Processor: Atom n570)

Как говорится - на вкус и цвет :)

Как говорится - на вкус и цвет :)
Вообще проблема не очень уж и важная, но решение конечно хотелось бы найти.

я например quassel юзаю. =)

я например quassel юзаю. =)

___________________________________________
Working on Gentoo for iPAQ hx4700 and Openmoko Neo Freerunner :-)
Если у вас компьютер с Windows, есть два выхода: выбросить компьютер в форточку или выбросить форточки с компьютера

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".