Firebird 2.0.3 (и выше) и ошибка: WIN1251 CHARACTER SET WIN1251 is not installed

Давеча решил обновить сервер и после чего обнаружилось, что при любой попытке подключиться или к базам под кодировкой клиента WIN1251 выдаётся ошибка вида:

WIN1251 CHARACTER SET WIN1251 is not installed

при попытке вставить строку или создать таблицу в БД созданной в кодировке WIN1251 выдаётся оная же ошибка. Так же утилита fbsql ругалась на отсутствие файла firebird.msg.

Путём долгого мыканья обнаружил мнение что такое вылазит когда не может быть найдена библиотека fbintl. После чего вспомнил, что при обновлении оной СУБД обновился и конфигурационный файл /etc/conf.d/firebird.

Детально рассмотрев этот файл обнаружил его с таким содержимым:

FIREBIRD=/usr/share/firebird
FBRunUser=firebird
MANAGER=/usr/bin/fbmgr.bin
LD_LIBRARY_PATH=$FIREBIRD/lib

Тогда как старый конфиг был таким:

FIREBIRD=/usr/lib/firebird
FBRunUser=firebird
MANAGER=/usr/bin/fbmgr.bin

Содержимое каталогов таково:

ls -1 /usr/lib/firebird/*

/usr/lib/firebird/de_DE.msg
/usr/lib/firebird/firebird.msg
/usr/lib/firebird/fr_FR.msg

/usr/lib/firebird/help:
help.fdb

/usr/lib/firebird/intl:
fbintl.conf
fbintl.so

/usr/lib/firebird/UDF:
fbudf.so
ib_udf.so

ls -1 /usr/share/firebird/*

/usr/share/firebird/bin:

/usr/share/firebird/upgrade:
ib_udf2_params.txt
ib_udf_params.txt
ib_udf_upgrade.sql
security_database.sql
security_database.txt

Т.е. с какого то перепугу в перепугу переменная FIREBIRD в файле /etc/conf.d/firebird стала указывать на не тот каталог (/usr/share/firebird)

Заменив новый конфиг старым и перезапустив firebird всё заработало нормально.

Никто с такой бедой не сталкивался?