Midnight Commander (MC) и KOI8-R

Всем привет!

Поставил Gentoo Linux 2007.0.
Создал локаль:

# localedef --no-archive -c -i ru_RU -f KOI8-R ru_RU.koi8r

Поставил MC-4.6.1-r4:
# USE="unicode" emerge slang
# USE="unicode slang -ncurses -X -gpm" emerge mc

Интерфейс коммандера на русском, но вот, когда открываю текстовый файл в кодировке KOI8-R
его встроенным редактором, то русский текст не отображается и набрать что-то по русски нельзя.

Например, набираю слово "привет" и получаю "?@825B".
Когда смотрю текстовый файл через редактор nano или vim, то русский текст виден.

Что может быть?
Настройки переменных окружения:

LC_ALL=""
LANG="ru_RU.koi8r"

Если ставлю

Если ставлю так:
# USE="-unicode -slang -ncurses -X -gpm" emerge mc

То все ОК тогда!

Но тогда нет поддержки unicode.
Хотелось бы, что бы один пользователь работал в кодировке KOI8-R, в другой в UTF-8.
Этим можно управлять через переменную окружения LANG.

Ctrl+T что-нибудь

Ctrl+T
что-нибудь меняет?

Нет. Ничего не

Нет. Ничего не меняет

Нужно во

Нужно во встроенном редакторе пробовать, ну и предварительно поставить другие 8 битные кодировки, вроде так.
mc умеет перекодировать "на лету" :)
правда у меня сp1251 не получилось поглядеть

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".