local

Заметка о подключение зеркал.
Большинство людей используют только GENTOO_MIRRORS="server1 server2", неудобство может возникнуть если один из server* (например вашего соседа) будет содержать уже скачаные пакеты с RESTRICT="mirror" (указывает не искать на офф зеркалах gentoo, например www-client/opera ) или RESTRICT="fetch" (нужно скачать и положить исходные файлы вручную), но скачиваться с него не будет. Для такого случая есть переменная local в файле '/etc/portage/mirrors'. Формат 'local ftp://192.168.0.1/gentoo/ http://192.168.0.1/pub/gentoo'.