Krusader (ftp) и kftpgrabber

Существует следующая проблема при скачивании большого (например фильм) файла с русским названием (кодировка CP1251) по FTP:
через некоторое время после начала закачки kftpgrabber - валится, а krusader пишет что-то типа Couldnot read ftp://%D1%84%D1%8B%D0%B2%D1%84%D1%8B%D

С файлами с англоязычными названиями проблем таких нет.
С консольным клиентом ftp таких проблем не наблюдается.
Установлен последний стабильный на сегодня kdebase, krusader, kftpgrabber.
Платформа amd64 но сборка 32 битная.
Куда копать?
Спасибо.