Подключение сетевого принтера

Дано: stand-alone (т.е. подключён напрямую к сети, без привязки к компьютеру) сетевой принтер Hewlett Packard 4350dtnsl, IP-адрес известен, порт 9100, формат данных - RAW.
В Linux принтер достоверно поддерживается.

Есть рабочая станция Gentoo (относительно свежий).
CUPS скомпиллирован (и пересобрано ядро) в соответствии с рекомендациями
в статье.
Драйвер рекомендуемый (идущий в составе пакета hplip тоже пробовал).

При неправильной конфигурации (HP postscript вместо RAW) временами печатал, правда только заголовок и то лишь после пинка принтера.
При указании RAW - вообще ничего (задание подвисает)
В логах ничего, указывающего на ошибку не видно.

В чём грабли?
Куда (и как) копать?